從古巴國寶級樂團《Buena Vista Social Club 遠景俱樂部》認識古巴音樂

古巴音樂再次竄紅全球

90年代末,美國吉他手Ry Cooder和製作人Nick Gold將一群曾在50年代活躍於哈瓦那Buena Vista俱樂部的作曲家、歌手及樂手聚集起來,錄製了一張專輯,名為《Buena Vista Social Club》。而後,文‧溫德斯 在好友Ry Cooder的鼓舞下,帶領團隊來到這座位在加勒比海上的島國,拍攝一部同名紀錄片,譯為《樂士浮生錄》,記錄下這段曾被遺忘的傳奇音樂家的故事。

真正熱愛的事是時間帶不走的

1996年,老樂士們錄製專輯時,各個皆已年過半百,原以為那個在古巴音樂的黃金時期風華絕代的自己,早已隨著戰爭、革命和種種社會危機變成了回憶,塵封在老照片裡,沒想到晚年能再次拿起麥克風和吉他,用對音樂的熱愛與艱困時空背景下依然堅韌不拔的靈魂,留給世人如此豐富又扣人心弦的音樂。

古巴音樂迷人之處

古巴音樂節奏感強烈,以吉他、小提琴、銅管樂器和打擊樂器就能巧妙地演奏出一首桑巴(Son),輕快的節奏也容易讓人不自覺跳起舞來;其實桑巴最初是由一群農民和工人在社區聚會中演奏的音樂,常常也只是把日常的小事寫進歌裡,愛情、家庭、生活… 也許正是因為這樣的平凡,才更貼近人心。

古巴音樂也不只有歡樂的曲風,在《樂士浮生錄》裡有提到主唱伊布拉印·飛列(Ibrahim Ferrer)還是個抒情歌王,他與歐瑪拉(Omara)合唱的那首歌〈Silencio〉這樣唱著:

Duermen en mi jardín 它們在我的花園裡睡去
Las blancas azucenas, los nardos y las rosas 白百合、劍蘭和玫瑰
Mi alma muy triste y pesarosa 我的靈魂如此悲傷沉重
A las flores quiere ocultar su amargo dolor 我要將痛苦藏在花叢裡
Yo no quiero que las flores sepan 別讓花兒知道
Los tormentos que me da la vida 生命帶給我的折磨
Si supieran lo que estoy sufriendo 若它們知道我遭受的愁苦
Por mis penas llorarían también 也會為我哭泣
Silencio, que están durmiendo 安靜
Los nardos y las azucenas 劍蘭和百合正在沉睡中
No quiero que sepan mis penas 別讓它們知道我的苦
Porque si me ven llorando morirán 若它們看見我的淚就會枯萎

「在古巴,音樂就像河水一樣流動著。」 -《樂士浮生錄》

經歷了國家幾十年來的劇變,即使生活變得艱辛許多,音樂裡依然聽得出他們對這片土地深厚的情感,無論是舞曲或抒情歌,聽久了也就明白,人生只不過是一場悲歡離合,開心唱歌,難過也唱歌,如同河水,從未因任何障礙而停止湧流,這就是古巴音樂的哲學吧!

購物車
返回頂端